Colleague 4 , 同僚４

Mr. Chirwa, 31 years old, the security guard

He is the security guard of our office. He is the only one who keeps guard over it every day, day and night. He has his wife and two kids and he is also really caring type as good as other Malawian friends. He cares of me like a real sister. I think he is the ripe of person who feels satisfied to help others. As he is hopelessly good-natured and cheerful, he often cheered me up with his big smile and positive thinking when I feel a bit depressed with ‘Dog Problem.’　He is the one who assisted me to cut the fish into pieces and carried to my house by motorcycle.

チルワさん、３１才、オフィスの警備員

彼はたった一人で３６５日２４時間（って感じの雰囲気？？）の勤務をこなしています。３１才の奥さん＆子供二人のお兄さん。彼もまたとっても面倒見がいいです。人の世話をすることに生きがいを感じるタイプだと思います。私のことを妹のように可愛がってくれます。底抜けに明るく、いつでも優しいので、犬嫌い問題で精神的に凹んだときには彼のスマイルとポジティブシンキングで私も元気をもらっています。魚を買ったときに捌いて我が家に運んでくれたのはこの彼です。

Apart from his job as the security guard (or it is correct to say ‘ as it is included in his job??), he comes to the office in daytime every day to do routine chores, like cutting grass, repairing the broken pipe of the toilet. But just recently, I got to know that he is the only one who handles the safety of our office all the time, 24 hours in 365 days!!! It must be really tough for him! Coz the total hours spent at work is tooooo long!!! He sometimes complain our ministry is supposed to hire another guard, but thanks to his positive mind, it seems he does not care about it so seriously.But I still wonder what is mentioned about working time in his contract. .

警備員の他に、オフィス周りの草刈とか、トイレの修繕とか色々やるのが仕事みたい。どっこい、最近彼がたった一人で我がオフィスの安全を切り盛りしていることが発覚しました。でも、秘書のシンカラさんは彼のことを弟みたいに、パシリっぽく使ってる感じがしてちょっと可哀相です。きっと彼の性格が優しすぎるからかなぁ。私はあくまで妹分として、下っ端の立場から色々とサポートしてもらっています。

お手伝いがないときは、オフィスの外に椅子を出して日向ぼっこしながら近所の人たちとおしゃべりしてます。そして、夜は７時になるとオフィスに来て夜の番をするそうです。オフィスに居る時間を労働時間とみなすなら、彼は一体一日に何時間働いているんだろうか。一人で大変だろうに・・・。拘束時間が長すぎるよね。本当は警備員二人雇うべきなんだけどね、とたまに愚痴を言いますが、もともとの明るい性格から大して深刻に感じていないようです。良い意味での「鈍感力」ですね！

いやいやしかし、彼の契約書で労働条件がどういうふうに書かれているのか気になる！実は夜だけの勤務だけって記載されてるのに、なんとなく慣習により昼間も現れてる・・・なんてことは、ない・・・よね？！！