Colleague 2 : 同僚２

Mrs. Shinkhala, Secretary 42 years old

She is really friendly and feminine about love. In the meantime,very nasty!!

As I mentioned before in Japanese article, she is the one who told me to take a bath at least twice a day to clean myself. She seems to like always to be in love and she often tells me her love. For example, about her husband who works in the capital city now. When he feels like talking to her, every time he calls her after 11:30　which is just before midnight, etc, while nowadays she reads a novel of love story that one women who loves two guys in one time. It is really funny to see her smiling meaningfully when she talks about that novel, hahaha!! Moreover, she sometimes talks about very very indecent stuff to us!! Normally my batch mate, Japanese boy who works for Youth Office just in the opposite building, is the target!! Anyway, she talks soooooo much! So sometimes I think she comes to the office not to only to wok but also to destressing herself with chatting, hahaha!

シンカラさん、秘書、４９才

秘書のおばさんです。良く言えばフレンドリーでいつまでも女でいることを忘れない人。悪く言えば、下世話。女性は一日に2度体を洗って身を清めなさいとアドバイスをくれたのは彼女です。いつでも恋をしていたいらしく、アラフォーの恋バナをしてくれます。首都に単身赴任している旦那さんが寂しさを感じたら、夜11時半を過ぎた頃に電話をくれるとか。二股したくなった女性についての恋愛小説を読んでいるとか。恋バナの最中、たまに目を伏せて「うふふふ」と含み笑いをします。ここでは書けないゲスなシモネタを飛ばすこともあり。基本的に仕事よりもおしゃべりしに出社しているんじゃないかと思えるくらい。向かいのオフィスで働く同期のTakaがよくシモネタの標的になってます。

Of course, she works fast as she talks!!(^^) Her job is to clean the office, type documentations, pay various expenses for our activities. And she is really caring person partly because she is mother of five kids! She cares of me like a realy daughter. Basically, I think I spend a lot of time with her in a day. In lunch hour, we go to the town for meal together almost every day. One day when I bought a chicken with good price, she carried it and escorted me to my house because I am too scared of chicken, although my house is in opposite side of her place.

どっこい、仕事も素早く積極的にかつ好意的にこなしくれます。秘書という名の通り、オフィスの掃除をしたり、書類のタイピングをするのが仕事です。
5人の娘さんを持つ母親なので、面倒見がとても良い。娘のように私も仲良くしてもらっています。お昼ご飯を食べに行くときは、いつも彼女と街に出かけます。安く売ってるニワトリを街で買ったあと、怖くて持ち帰れない私のために、彼女が歩いて持ってきてくれました。ちなみにその鶏は、家主のママが絞めて殺してくれました。
よくお金を貸してくれと頼んでくるのが欠点です。高額ではないのですが、しばしば・・・。そして、返ってくるのにものすごく時間が掛かります。私は毎日守銭奴のように金の催促をしているのです・・・(^^ゞ